독일문화원 40주년, 극회 "프라이에 뷔네" 40주년 기념공연

독일문화원 40주년, 극회 "프라이에 뷔네" 40주년 기념공연

                      에 초대 합니다.

 

    [천대받는 자와 밤의 대화] - 현대인을 위한 교양강좌 -

                    프리드리히 뒤렌마트 作

 

           연출 ; 이재진,      출연 :  이승옥, 박찬빈

 

     2008년 9월 4일 ~ 5일    19:00    장소 : 남산 독일문화원

 

* 교통편은 광화문 세종문화회관 앞이나 시청앞 정류소에서

   시내버스 402번을 타시고 남산도서관 앞에서 하차,

   버스가는 방향으로 100m 정도 후암초등학교 옆에 있읍니다.

 

* 공연은 초대공연이오니,

   관심이 있으신 회원 여러분 관람하여 주시면 감사드립니다.  

 

40주년 독일문화원서 독일영화 40편 보기

주한독일문화원(원장 유르겐 카일)은 설립 40주년을 맞아 31일부터 독일영화 40편을 상영하는 행사를 갖는다.

주요 상영작은 1962년 독일 젊은 영화인들이 "아버지의 영화는 죽었다"고 외쳤던 오버하우젠 선언으로부터 시작된 '뉴저먼 시네마' 작품들이다.

라이너 베르너 파스빈더의 '불안은 영혼을 잠식한다'(1973), 폴커 슐렌도르프의 '양철북'(1979)과 함께 파스빈더, 알렉산더 크루게, 에드가 라이츠, 하인리히 뵐 등 작가주의 감독들이 독일사회를 담은 다큐 '독일의 가을'(1978)이 소개된다.

또 마르셀 벤의 '빔 벤더스-청년시대'(2007), 크리스티안 펫졸드의 '유령'(2005), 안드레아스 드레젠의 '그릴 포인트'(2001) 등 2000년대 영화들도 상영된다.

31일부터 9월 2일까지는 서울 남산 문화원 강당에서 상영하고 9월 3~11일은 서울충무로국제영화제에서 상영한다.

이번 행사는 연극 공연과 전시회, 연주회와 함께 진행된다.

독일문화원이 설립되던 해인 1968년 결성된 학생극단 프라이에 뷔네는

9월 4~5일 문화원에서 연극 '천대받는 자와의 밤의 대화'를 무대에 올린다.

또 독일에서 30년간 공방 작업을 하고 있는 이영재씨는 9월 10~30일 전시회 '1+1=1'에서 도자기 40점을 선보인다.

독일과 한국, 프랑스, 일본 등 다양한 국적의 멤버를 자랑하는 안드로메다 메가 엑스프레스 오케스트라는 9월 6일 독일문화원에서 독일 작곡가 다니엘 글라첼의 작품을 연주한다.

김지연 기자  cherora@yna.co.kr
연합뉴스 | 기사입력 2008.07.22 16:13

 

Theateraufführung der „Freie Bühne“ Korea

„Nächtliches Gespräch mit einem verachteten Menschen“

- Ein Kurs für Zeitgenossen 

Veranstaltung zum 40 jährigen Bestehen des Goethe-Instituts Korea

Theateraufführung
04.09.-05.09.2008, 19 Uhr, Goethe-Institut Korea
pro@seoul.goethe.org

 

Die Freie Bühne wurde im Dezember 1967 gegründet. Diese Theatergruppe, die hauptsächlich deutsche Dramen auf die Bühne bringen sollte, bestand ausschließlich aus Germanisten in Seoul.

 

 Im April 1968 hat die Freie Bühne das Stück „Vor Sonnenaufgang“ von Gerhart Hauptmann als Eröffnungsstück aufgeführt. Bis jetzt hat die Studententheatergruppe etwa achtzig verschiedene deutsche Stücke inszeniert.

 

Inhalt des Theaterstückes

Bei einem Schriftsteller klettert der staatliche Henker durchs Fenster, um ihn zu töten. Der Schriftsteller hat den Mörder schon lange erwartet, denn er meint, in diesem Staat sei alles zum Tode verurteilt, und es bleibe einem nichts anderes mehr übrig, als durchs Fenster in den unermesslichen Himmel zu starren und zu warten.

 

Es kommt zu einem nächtlichen Gespräch zwischen den beiden, in dessen Verlauf der Henker erzählt, auf welch unterschiedliche Weise die Menschen von ihm getötet werden. Der Tod des Schriftstellers soll ganz privat geschehen: lautlos, ohne Schrei, wie ein Stein versinkt.

Bevor er vom Henker getötet wird, sagt der Schriftsteller: Immer aufs neue wird der Kampf aufgenommen, immer wieder, irgendwo, von irgendwem und zu jeder Stunde.

 

Regisseur und Übersetzung : Che Chin Yi
Darsteller : Tschan-Bin Bak, Seung Ok Lee
Mitwirkende : Hae-In Hwang, Sung Su Kim, Seong Doo Noh

 

 

 
             [베이징 올림픽 주제가  You and me(너와 나)-류환 .사라 브라이트만]