Beautiful Brown Eyes- Connie Francis

Beautiful Brown Eyes
- Connie Francis
"Willie, oh Willie, I love you my darling
I Love you with all my heart;
Tomorrow we might have been married,
But liquor has kept us apart."
chorus:
Beautiful, beautiful brown eyes,
Beautiful, beautiful brown eyes,
Beautiful, beautiful brown eyes,
I'll never love blue eyes again .
"Seven long years l've been married,
l wish l was single again;
A woman never knows of her troubles
Until she has married a man."
Down to the barroom he staggered,
Staggered and fell at the door;
The last words that he ever uttered,
"l'll never get drunk any more."
(or I'll never see brown eyes no more)
윌리, 나는 당신을 사랑해요, 사랑하는 이여
나는 당신을 내 마음을 다해 사랑해요
내일 우리는 결혼할 수도 있었어요
그러나 방랑벽이 우리를 갈라놓았어요
아름다운 아름다운 갈색 눈동자
아름다운 아름다운 갈색 눈동자
나는 결코 다시 푸른 눈을 사랑하지 않으리
그는 비틀거리며 술집을 누볐지요
그러다 문가에 쓰러져 버렸어요
그가 입밖에 낸 마지막 말은
난 이제 결코 갈색 눈을 더 이상 못볼거야 였지요

 

Beautiful Brown Eyes

 - Connie Francis


Willie, I love you my darling
I've loved you with all my heart
Tomorrow we might have been married
But ramblin' has kept us apart.

사랑하는 그대여 내 온맘을 다하여서
그대를 사랑하고 있습니다
나는 그대와 결혼할 수도 있었는데
망설이는 마음이 우리를 갈라놓았습니다

Beautiful, beautiful brown eyes,
Beautiful, beautiful brown eyes,
Beautiful, beautiful brown eyes,
I'll never love blue eyes again.

아름답고도 아름다운 갈색눈동자여
아름답고도 아름다운 갈색눈동자여
아름답고도 아름다운 갈색눈동자여
다시는 푸른 눈동자를 사랑하지 않으렵니다

Willie, I love you forever
I'd loved you from the start
Tomorrow I would been happy
But ramblin' has torn us apart.

영원한 내사랑 그대여
그대를 처음으로 본 순간부터
그대를 사랑하게 되었어요
내일의 행복을 얻을수 있었는데
망설이는 마음에 우리는 헤어지고 말았어요

Beautiful, beautiful brown eyes,
Beautiful, beautiful brown eyes,
Beautiful, beautiful brown eyes,
I'll never love blue eyes again.
I'll never love blue eyes again.

아름답고도 아름다운 갈색눈동자여
아름답고도 아름다운 갈색눈동자여
아름답고도 아름다운 갈색눈동자여
다시는 푸른 눈동자를 사랑하지 않으렵니다
다시는 푸른 눈동자를 사랑하지 않으렵니다