오페라의 유령the Phantom of the Opera

 

(Christine)



Beneath the Opera house

I know he's there

He's with me on the stage

He's everywhere

And when my song begins I always find

The Phantom of the Opera is there 

inside my mind



오페라 하우스 지하에

그가 있다는 걸 난 알아요

내가 무대위에 있을 땐 그도 있어요

그는 모든 곳에 있어요

내가 노래를 부르기 시작하면 난 언제 알아요

그곳에 오페라 유령이 있어요

내 마음 속에




(Phantom)



Sing on-ce again with me

Our strange duet

My power over you

Grows stronger yet

You'll give your love to me

For love is blind

The Phantom of the Opera is 

now your mastermind



나와 함께 노랠 한 번만 더 부르자꾸나 

우리의 기묘한 듀엣으로

그대에 대한 나의 힘은 아직 강해져만 가

그대는 그대의 사랑을 나에게 주게 될거야

사랑은 맹목적인 것이니까

이제 내가 그대의 정신의 주인이야



(Christine)



Those who have seen you face

Draw back in fear

I am the mask you wear



그대 얼굴 본 이들은 

공포로 얼어 붙고 말지요

나는 그대가 쓰고 있는 가면



(Phantom)



It's me they hear



그들이 듣고 있는 것은 나인데




(Duet)



Your(my) spirit and my(your) voice in on-e combined

The Phantom of the Opera is there(here) 

inside my mind



He's there : The Phantom of the Opera

Beware : The Phantom of the Opera





그대의(나의) 영혼과 그대의(나의) 목소리는 하나로 합쳐져:

저기 오페라의 유령이 있네 

그대(나의) 마음 속에



그가 저기 있어요 : 오페라의 유령이

조심하시오 : 오페라의 유령을 



(Both)



Sing on-ce again with me our strange duet



나와 함께 다시한번 노래를 부르자꾸나

우리의 기묘한 듀엣으로



(Phantom)



My power over you grows stronger yet



그대에 대한 나의 힘은 아직도 점점 강해져 가



(Both)



You'll give your love to me 

for love is blind

The Phantom of the Opera is 

now your(my) mastermind



그대는 그대의 사랑을 나에게 줄 것이오

사랑은 맹목적이기에

오페라의 유령이 이젠 

당신의 마음의 주인이오





(Phantom)



Sing, my angel of music!



노래를 불러주오, 나의 음악의 천사여!





(Christine)



He's there 

the Phantom of the Opera



그가 저기 있네, 

오페라의 유령