본문 바로가기
♬있는風景

기차는 8시에 떠나네

by 진 란 2008. 9. 20.

  To Traino Feygei Stis Ochto

  기차는  8시에  떠나고

                                                                                

                            

                            

                                                     Haris  Alexiou                                   

                        

                         

                                                Maria  Farantouri

 

기차는 8 시에 떠나고

 

카테리니행 기차는 언제나 8시에 떠나는군요.

11월은 영원히 당신의 기억속에 남아있을 겁니다.

 

나는 당신이 우이조(oyzo)를 마실때 우연히 만났지요.

당신은 무슨 비밀인지를 간직한채

밤에는 결코 돌아오지 않을 것입니다.

 

기차는  8시에  떠나지만

당신은 카테리니에 혼자 남았겠지요.

가슴에 칼을 품고 안개속에서

시계를 주시하며 5시에서 8시까지...

 

                        To traino feygei stis ochto

                        taxidi gia tin Katerini.

                        Noemvris minas den tha meinei

                        na mi thymasai stis ochto.

                        na mi thymasai stis ochto.

                        To traino gia tin Katerini

                        noemvris minas den tha meinei.

 

                        Se vrika pali xafnika

                        na pineis oyzo stoy leyter i.

                        Nychta den thar theis s alla mer i

                        na cheis dika soy mystika.

                        na cheis dika soy mystika.

                        Kai na thymasai poios tha xerei

                        Nychta den thar theis s alla mer i.

 

                        To traino feygei stis ochto

                        ma esy monachos echeis meinei.

                        Skopia fylas stin Katerini

                        mes tin omichil pente ochto.

                        mes tin omichil pente ochto.

                        Machairi stin kardia soy ekeini

                        skopia fylas stin Katerini.

 

aris Alexiou - To Traino

 

 

 

'♬있는風景' 카테고리의 다른 글

불갑사와 꽃무릇  (0) 2008.09.22
아름다운 풍경,  (0) 2008.09.21
비와 산책을  (0) 2008.09.18
추억-조병화  (0) 2008.09.17
과꽃이 피었습니다  (0) 2008.09.17